¿Es de extrañar...?
Keane con su canción "¿No es de extrañar?" (Is It Any Wonder?) es un símbolo de estos tiempos. La imagen del joven que todo lo sabe, cabellos con corte de los Beatles en sus inicios y ropas con reminiscencias beatniks se me viene a la mente. El protagonista de la película "Invisible" (David S. Goyer, con Justin Chatwin como Jim Powell, aka Son Gokú) es un buen ejemplo de esto y del carácter de esos personajes.
Yo... yo siempre creí saber
que siempre tenía el derecho de
vivir en el reino de los buenos y los justos
y etcétera...
ahora pienso que estaba equivocado
y tú te reías a mi lado
ya ahora me veo como un tonto
por pensar que estabas de...
mi lado
¿Es de extrañarse que esté cansado?
¿Es de extrañarse que me sienta tenso?
¿Es de extrañarse que no sepa que es correcto?
A veces es difícil saber dónde estoy parado
es difícil saber en dónde estoy
o es quizás un rompecabezas que no comprendo
A veces tengo el sentimiento de que estoy
varado en un tiempo equivocado
en el que el amor es una letra en una rima infantil
un soundbite...
¿Es de extrañarse que esté cansado?
¿Es de extrañarse que me sienta tenso?
¿Es de extrañarse que no sepa lo que es correcto?
Oh, esos días
después de toda la miseria que hiciste
¿Es de extrañarse que sienta miedo?
¿Es de extrañarse que me sienta traicionado?
Todo lo que queda en esta fuerte catedral
son estas tristes, solitarias agujas
¿Cómo lo haces bien?
Pero lo intentas...
Y así, más o menos recuerdo la canción. No sé si sea una traducción correcta pero así la recuerdo.
Como guante...








